الإنعاش بعد انتهاء النزاع في الصينية

• 冲突后恢复

• بعد    维度
• برنامج الإنعاش الاجتماعي - الاقتصادي في فترة ما بعد انتهاء النزاع من أجل جنوب لبنان    南黎巴嫩冲突后社会经济复苏方案
• تعمير بعد انتهاء النزاع    冲突后重建

أمثلة

1. الإنعاش بعد انتهاء النزاع
   冲突后复原
2. يركز الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ميدان الإنعاش بعد انتهاء النزاع على الانتعاش المبكر وعملية بناء السلام الأطول أجلا بعد انتهاء النزاع.
   开发署对冲突后复原工作的支助集中在早期复原和冲突后长期建设和平方面。
3. ففي كثير من الحالات، يوفر المجتمع الدولي مساعدة على الإنعاش بعد انتهاء النزاع في مجال سيادة القانون عن طريق تقديم المساعدة على وضع نظام قانوني جديد.
   在许多局势中，国际社会提供法治领域的冲突后恢复援助，帮助设置新的法律制度。
4. وأقر العديد من الوفود بأهمية الدور الذي يضطلع به المكتب في أفريقيا، ولا سيما في عمليات الإنعاش بعد انتهاء النزاع وبناء السلام وحفظ السلام والتنمية.
   许多代表团确认了项目厅在非洲，尤其是在冲突后的恢复进程、建设和平、维持和平与发展中的重要作用。